Recebi o seguinte convite (com meu nome):
“With great pride and
honor we would like to invite you to the “Annual Global Experts Meet on
Greenchemistry and Engineering” during November 26-27 Tokyo, Japan. This
conference is focusing on the theme “Greenchemistry: A Paradigm Towards a
Sustainable Green Pavement”.
(…)
Being you a member of
the “major leagues” with significant expertise we would like to honor you as a
Speaker for Greenchemistry 2018. We
sincerely hope that you will honor us by accepting our invitation to join us at
Tokyo, Japan”.
Traduzindo:
“Com grande orgulho e honra, gostaríamos convidá-lo para o “Encontro
Anual Global de Especialistas em Química Verde e Engenharia” durante os dias 26
e 27 de novembro de 2018 em Tóquio, Japão. Esta conferência está focada no tema
“Química Verde: Um Padrão na Direção de um Pavimento Verde Sustentável”.
(...)
“Sendo você um membro das “ligas principais” com significativa
expertise, gostaríamos honrá-lo como um Speaker para o Greenchemistry 2018. Nós sinceramente esperamos que você nos
honre aceitando nosso convite para se juntar a nós em Tóquio, Japão”.
Notas:
- Foi com surpresa que recebi este convite da área de
química cuja especialidade não é a minha, sendo que eu não tinha sequer olhado
para a relação entre elas. Mas, a área da química viu isto. Porém, assim que
terminei de ler o email me dei conta de que o Novo Ciclo Hidrológico,
descoberto por mim, foi respingar na química e tem relação com a química verde,
um assunto que eu também desconhecia, mas que é bem recente.
- “Major leagues” ou “ligas principais”, de acordo com
o Google, é um termo que indica “The highest attainable level in any profession
or activity” ou “O mais alto nível alcançável em qualquer profissão ou
atividade”.
